That’s not a bad rule of thumb, except when it is.
|
Aquesta no és una mala aproximació, excepte quan ho és.
|
Font: TedTalks
|
The rule of thumb for the alpine skiing is: body size x 0.7 = pole length.
|
La regla general per a l’esquí alpí és: mida corporal x 0,7 = longitud de bastó.
|
Font: MaCoCu
|
For every type of hike, the rule of thumb is to keep the pack as light as possible.
|
Per a cada tipus d’excursió, la regla general és mantenir el paquet el més lleuger possible.
|
Font: MaCoCu
|
That’s probably a good rule of thumb.
|
Aquesta és probablement una bona regla del polze.
|
Font: OpenSubtitiles
|
as a rule of thumb, you can figure that food in a single-reflector box cooker will take about twice as long as in a conventional oven.
|
Per regla general, pots calcular que en una cuina solar de caixa amb un sol reflector tardarà el doble que en un forn convencional.
|
Font: MaCoCu
|
It appears that there is a rule of thumb for this purpose.
|
Sembla haver-hi una regla general per a aquest propòsit.
|
Font: Europarl
|
Here’s my rule of thumb.
|
Aquesta és la meva regla general.
|
Font: AINA
|
What is the ’general rule of thumb’?
|
Quina és la ’regla general’?
|
Font: AINA
|
As a rule of thumb: if you run a Windows system in your home network and did not have to manually perform any network settings there to achieve Internet access, network connectivity in Debian GNU/Linux will also be configured automatically.
|
Com a regla general, si feu servir un sistema Windows a la xarxa de casa vostra i no heu hagut de configurar la xarxa manualment per tenir accés a internet, la connectivitat amb Debian GNU/Linux també es configurarà automàticament.
|
Font: MaCoCu
|
For me, the rule of thumb is as follows
|
Per mi, la regla general és la següent
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|